کتاب شوری در سر

اثر اورهان پاموک از انتشارات نشر چشمه - مترجم: عین له غریب-داستان درام

اورهان پاموک شوری در سر را در سال ۲۰۱۵ منتشر کرد. رمانی که بر عکس بقیه‌ی نوشته‌های این نویسنده درباره‌ی حاشیه‌نشین‌های استانبول است. آن‌هایی که از روستاهای خاک گرفته‌ی شرق آناتولی در دهه‌ی پنجاه و بعدش به استانبول مهاجرت کردند و بعد مدتی محله‌های خود را ساختند. شخصیت اصلی پاموک "مولود" سال‌هاست در این شهر دست‌فروشی می‌کند و شاهد تاریخ پر فراز و نشیب استانبول است. تاریخی مملو از کودتاها، درگیری‌های خونین میان ارتش و کردها، از بین رفتن بافت دوران عثمانی، عوض شدن سلیقه‌ی مردم و ... رمانی حیرت‌آور از برنده‌ی جایزه‌ی نوبل که باز روح استانبول و انسان این بار حاشیه‌نشینش را احضار می‌کند و آن قدر خرده روایت برایش مهیا می‌کند که او گم می‌شود در این حجم اتفاق‌های عجیب. رمان مملو از شخصیت‌های متفاوت است؛ کارگردان فصلی، ماست فروش‌ها، چپ‌های اسلحه به دست، ناسیونالیست‌های خشن ترک، اسلام‌گراها، ماموران رشوه‌گیر دولت، تازه به دوران رسیده‌ها، گانگسترهای بساز و بفروش و ... پاموک در این سمفونی باشکوه قهرمان تنهایش را روی تپه‌های دور دست می‌برد تا به نورهای استانبول نگاه کند و راوی شهری باشد که ناگهان گسترده و متراکم شد. شوری در سر خوانندگان پاموک را غافلگیر کرده است


خرید کتاب شوری در سر
جستجوی کتاب شوری در سر در گودریدز

معرفی کتاب شوری در سر از نگاه کاربران
Well, I definitely loved the vibes of old times Istanbul. The book was great in every sense. I deducted one star because I didnt like its theme towards the end. Really enjoyed it but I dont think I will be reading more from him, at least not for like a year.
از خوندنش لذت بردم. فضاى تركيه براى من نا آشنا بود و اين رمان كمى يخ من رو آب كرد. علاوه بر اون با شخصيت مولود اصلا بيگانه نيستم و ميشناسمش. اما فكر نكنم به اين زودى دوباره كتابى از اورهان پاموك بخونم.

مشاهده لینک اصلی
@ Museum of Innocence @، توسط Orhan Pamuk، یکی از داستانهای سنگین ناخن بود که از یک غم و اندوه ثروتمند مرد برای یک مغازهدار در استانبول که تا به حال خوانده ام ... یکی از جهنم از 600 صفحه رمان شگفت انگیز !!! باشکوه! @ عجیب و غریب در ذهن من @ .... همچنین با شکوه، درخشان - خوشمزه لذت بخش است. من خودم را از دست چهره قهرمان پوموکس که از گذشته و حال حاضر توازن داشت، از دست دادم. این داستان زمانی شروع می شود که یک زلزله برای ملووت، یک فروشنده خیابانی که از سن دوازده سالگی در استانبول زندگی می کند، اشتباه می کند. او برای دیدار با رایویا عزیزش به بیت آناتولی بازگشت. برای آنها هماهنگ شده است که برای آنها هماهنگ شده است. ملووت او را یک بار یکبار پوشید و روسری را در یک عروسی دید. از آن زمان تا کنون، صدها نامه عاشقانه نوشته شده است - برای سه سال - از زیبایی و چشم های او ستایش می کند. پس از اتمام حبس خود را با پسر عموی خود، سلیمان رانندگی، در تاریک ترین شب، Mevlut متوجه می شود عروس خود را که در واقع خواهر قدیمی تر است. به عنوان یک مرد محترم، او با این وضعیت صلح می کند و با او ازدواج می کند. ملووت توسط Suleyman که جوانتر، زیبا Samiha برای خود می خواهد فریب. در طول رمان Mevlut قطع ارتباط بین خود و جهان - و تلاش های طول عمر خود را برای هماهنگ سازی دو. Mevlut فقیر باقی می ماند، در حالی که تماشای حرفه اولیه خود را می کند، کارهای مختلفی را انجام می دهد - به عنوان یک فروشنده خیابانی با فروش ماست و بوزا، یک نوشیدنی ترک، ناپدید می شود. ملووت در شب می رود - سعی می کند بوزا را بفروشد. ملقب به مجموعه ...Walking باعث تخیل او شد و به او یادآوری کرد که قلمرو دیگری در دنیای ما وجود دارد که پنهان شده است. بسیاری از شخصیت های دیگر که Melvuts داستان را افشا می کنند - کاراکتر بافت فوق العاده است - اما این داستان Melvuts است. او از تخیل خود برای تجدید نظر در گذشته و برقراری صلح با حال حاضر استفاده می کند! شما باید این مرد محترم، فروتن را به فروش بپزید. یتیم پاموک .... برنده جایزه نوبل! داستان قهرمان شاد

مشاهده لینک اصلی
خوب، پس از سه هفته خواندن، سرانجام Orhan پوموک تازه ترین رمان «Kafamda Bir Tuhafläku» را به پایان رساند، احتمالا بهترین کتابی است که تا کنون در این سال خوانده ام. نه تنها این که رمان در روش قابل تشخیص پوموک بسیار ضخیم است، خواندن آن هم با بازسازی عمومی آپارتمان من (بطول، راه عالی برای صرف تابستان)، بنابراین من تا به حال کمی زمان برای اختصاص به کتاب. با این وجود، من همچنان ادامه دادم و متوجه شدم که خواندن این رمان نه فقط به این ترتیب که کتابهای خوب انجام می دهند بلکه من را نیز آرام و آرام می سازند و به همین دلیل استراحت زیادی را از خستگی عمومی به من داد. پیش از این، من نمی توانستم تحت تاثیر پوموک \"â € œMasumiyet Müzesiâ € (â € œThe Museum of Innocenceâ €)، اولین رمان که پس از دریافت جایزه نوبل دریافت کرد. من فکر کردم که این امر به نفع خود من بود؛ زیرا به نظر من به نظر من نویسندگان تمایل دارند بعد از نوبل کار کمتری انجام دهند. شاید یک خاطره یا زندگینامه (اگر چه Pamukâ € ™ S در حال حاضر انجام شده است با قابل توجه است â € œSstanbulâ €) â € \"چیزی برای جمع بندی کار و زندگی خود را. پس از جایزه، به ندرت یک شاهکار تولید می کند که می تواند با بزرگترین دستاوردهای او در اوج حیاتش تولید شود. اما من اشتباه کردم. جدیدترین رمان پوموک، به نظر من، بهترین رمان اوست - و تقریبا همه آنها را خوانده ام. هرچند شخصیت اصلی رمان، فروشندگان خیابانی فقیر بوگ است، این کتاب \"که\" بزرگترین فضیلت و تقدیر پوموک است - بیشتر درباره استانبول، شهر خود صحبت می کند. مانند برخی از آثار قبلی او، استانبول بسیار زنده است، تقریبا مانند یک انسان. عشق پوموک به زادگاهش غیرقابل انکار است، و او به طور مداوم ثابت می کند که با هر رمان که او می نویسد. به این معنا، «کافمدا Bir Tuhafläku» تاریخ سنت استانبول را از طریق شخصیت اصلی Mevlut Karatas، از 1969 تا در سال 2012، از آن دوره، استانبول به طرق مختلف تعدیل شد. بسیاری از این روش ها شبیه به قیام و آشکارا بود که به طور مداوم در حال وقوع است: در ابعاد فرهنگی، اجتماعی و هویت. این رمان دارای همه چیز است: پیشینه تاریخی، داستان عاشقانه، آشفتگیهای اجتماعی و فرهنگی، روایت چند سخنرانی و، بیشتر از همه، تابلوهای باور نکردنی شهر استانبول. در نهایت، باید از انتشارات «Geopoetika» برای اولین ترجمه جهان تشکر کنم از این رمان، و همچنین همه را به خواندن آن توصیه می کند زمانی که آن را به زبان های دیگر ترجمه می شود. و اگر به خانه خود یا آپارتمان خود بازگردید در حالی که به طور تصادفی بر روی «کافمدا Bir Tuhafläku» خواندید، فقط کاری را که من انجام دادم بعد از اینکه کار خود را برای آن روز به اتمام رساندم فقط از فروشگاه مغازه های محلی و تازه کردن خودتان را با یک لیوان بوزی سرخ کنید.

مشاهده لینک اصلی
چیزی است که نسبت به قدیمی تر، اما جذاب در مورد این داستان پراکنده و خسته کننده خانواده است که در استانبول بیش از 40 سال است. شخصیت مرکزی Mevlut یک معامله گر ضعیف خیابانی است که روزهای کار روزانه خود را با گذراندن اوقات شبانه خود در خیابان ها، فروش بوا (نوشیدنی الکلی کمی سنتی) را تکمیل می کند. این نشان دهنده چیزی است که به پاموک می رسد که کتاب های قبلیش در بین نخبگان غنی تر شهرت قرار گرفته است. این یکی نیز اجازه می دهد تا فضای بیشتری برای شخصیت های زنانه خود داشته باشیم. دو فصل اول از مجموعه نیستند - اولین جلسه شبانه زمانی اتفاق می افتد که ملووت با همسرش رئیحا زندگی کند. او از زمان دیدن خواهرش در یک عروسی خانوادگی به رئیحا نوشته است - پسر عموی خود، سلیمان، او را فریب داده است تا نامه های به @ اشتباه @ خواهر را فریب دهد، اما به زودی روشن می شود که رئیحا بهتر است. فصل دوم سالها بعد، پس از اینکه دزدان خیابانی بی رحم به سرقت رفته اند، متوجه بحران اعتماد ملووت می شوند. بقیه کتاب به ترتیب زمانی مندرج است، زمانی که ملووت در شهر به عنوان یک پسر برای کمک به پدرش در ماست و بوزا به فروش می رسد. موضوع اصلی کتاب این است که شهر خودش است - Pamuk chronicles expansion، modernization ، تغییرات سیاسی و جامعه شناختی در جزئیات عالی. Mevlut ناپاک، اما ضعیف است که با پسر عموی خود (و ثروتمندتر) آن مخالف است. برای چنین کتاب طولانی، این بسیار شگفت آور آسان است خواندن - داستان داستان همیشه شما را نگه می دارد با وجود ماهیت خلقت از بسیاری از داستان علاقه مند است. لذت خواندن.

مشاهده لینک اصلی
این یک کلش است که می گوید من در داستان گم شده ام، اما اگر رمان این جمله را از من بگیرد، این است. همانطور که همیشه، پاموک با زیبایی و عشق به بومی استانبول می نویسد. با این حال، او نمی تواند شهر را از طریق یک لنز با رنگ قرمز نشان دهد. همین امر برای افرادی است که او را پرورش می دهد. به طرز ماهرانه ای، ساختار در حال افزایش و افزایش جزئیات، مجموعه ای از شخصیت ها و حس مکان را ایجاد می کند که شما، خواننده، دقیقا می دانید. نه تنها در این جهان استقبال می کنید (که برای من خیلی متفاوت از خود من است)، شما بخشی از آن می شوید. می بینید، میشنوید و بوی شهر را میبینید. من می دانم، و درک می کنم، Mevlut بهتر از برخی از دوستان و خانواده من. به همین دلیل، این کتاب می تواند خسته کننده باشد (من دو ماه برای خواندن وقت گرفتم)، اما همچنین جادویی است. با این حال، اگر شما به Pamuk جدید هستید، من نمی توانم از اینجا شروع کنم. برای من، هیچکدام از آثار او نمیتواند منفجر شود، نام من قرمز است و من همیشه آن را توصیه میکنم. به لطف بسیاری از اورهان پاموک، فابر و فابر، و Netgalley برای این نسخه در عوض برای بررسی صادقانه.

مشاهده لینک اصلی
یک مایع عمیق، غنی، همیشه غلیظ، یک روایت زیبا. بسیاری از شخصیت های .. جالب، متفاوت، یک تکنیک قابل توجه .. میلیون ها جدایی .. این یک جستجوی باور نکردنی استانبول است .. من نیز دوست دارم عکس را در دیدگاه شخصی ام ببینم که این کتاب را خیلی دوست دارم!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شوری در سر


 کتاب در آغوش آب
 کتاب به سوی بخشش
 کتاب Night Music (Jojo Moyes 6)
 کتاب Silver Bay (Jojo Moyes 5)
 کتاب The Ship of Brides (Jojo Moyes 4)
 کتاب The Peacock Emporium (Jojo Moyes 3)