کتاب سلام بر غم

اثر فرانسواز ساگان از انتشارات دنیای کتاب - مترجم: حسینقلی جواهری-داستان درام

عزت نفس، خود جذب، Cécile هفده ساله، ماهیت اصلی اموری بی نظیر است. او از محدودیت های خسته کننده مدرسه شبانه روزی، با پدر و مادر جوانش، جوان، خوشبخت و جوان، با یک چشم به هم زدن، به یک مجتمع بدون سر و صدا، دو ماهه در ویلا زیبا در خارج از پاریس با آخرین معشوقه اش، السا، می پیوندد. Cécile گرامافون لحظات آزاد او و پدرش را به اشتراک می گذارد، در حالی که رسم ماجراهای جنسی خود را با یک دانش آموز قانون قد بلند و تقریبا زیبا است. اما رسیدن مادران دیرین او، بهترین دوست، آن، بر لذت دختران جوان نفوذ می کند. و هنگامی که یک رابطه شروع می شود بین بزرگسالان رشد می کند، Cécile و عاشق او در حال برنامه ریزی برای جدا کردن آنها ... با عواقب غم انگیز و غیر منتظره. Françoise Sagans Bonjour Tristesse داستان مشهور بین المللی محبوب نوجوانان زودگذر تلاش می کند تا جهان را درک کند و آن را کنترل کند. جشن آزادی جنسی، زیبایی متشکل از مظاهر زیبایی است که همواره مورد تمسخر و ناتوان کننده قرار می گیرد.


خرید کتاب سلام بر غم
جستجوی کتاب سلام بر غم در گودریدز

معرفی کتاب سلام بر غم از نگاه کاربران
دوران راهنمایی بودم ؛دقیق یادم نیست کلاس دوم ،شاید هم سوم که می رفتم سراغ کتابخانه پدر و برادر هایم. پدرم علیرغم تشویق همیشگی به مطالعه و کتابخوانی چندان خوش نداشت دوران مدرسه شبها تا دیروقت بیدار بمانم و مطالعه کنم.نگران وضعیت درسیم بود.برای همین کتابهایی که قطعشان کوچکتر بود را مخفیانه برمیداشتم و میگذاشتم لای کتاب درسی و به خیال خودم هم که هیچکس نمی فهمد که چه میکنم. «سلام بر غم» جزو کتابهایی بود که قاچاقی خواندمش و اتفاقن خیلی هم چسبید! هر چند تقریبن بیشتر وقتها هنگام مطالعه مچم را میگرفتند. خلاصه اینکه خواندنهای دزدکی آن دوران لذتی عجیب داشت.هنوز با دیدن نام این کتاب آن لذت برایم زنده می شود.

مشاهده لینک اصلی
503. Bonjour Tristesse, Françoise Sagan
سلام بر غم - فرانسواز ساگان (هرم، فرخی) ادبیات فرانسه
عنوان: سلام بر غم؛ نویسنده: فرانسواز ساگان؛ مترجم: حسینقلی جواهری؛ تهران، فرخی، چاپ سوم 1350 ، در 164 ص؛ چاپ دیگر: تهران، دنیای کتاب، 1396، در 178 ص؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی - قرن 20 م
مترجم: فرزام حبیبی؛ تهران، هرم، 1385، در 164 ص؛ چاپ دیگر: تهران، زاویه، 1395؛
مترجم: علی اصغر محمدزاده؛ تهران، مرجان، 1380، در 160 ص؛ شابک: 9647563043؛
مترجم: مریم احمدی، تهران، ایرون، 1381، در 191 ص؛ شابک: ایکس - 964202414؛
به ندرت چنین کتابی خوانده ام. شاهکاری اسرارآمیز که گشودن آن آسان نیست. خوانشگر همزمان احساس تنهایی می­کند و نمی­کند. «سلام بر غم»، نخستین رمان «فرانسواز ساگان» و یکی از معجزات نادر قرن بگذشته است. در سال 1954 دختری هجده ساله و نازپرورده؛ قلم به دست میگیرد و مینگارد: «تردید دارم، نام غم را به این احساس غریب و زیبا که درد لطیفش آزارم میدهد، بدهم. چنان احساس منحصر به فرد و خودخواهانه ای ست که تقریباً از آن خجالت میکشم. غم، همواره در نظرم، احساسی قابل احترام بوده، آن را نمیشناختم؛ اندوه، تاسف و گاهی ندامت را حس میکردم. حالا چیزی مانند ابریشم مرا دربر میگیرد که نرم و خسته کننده است و از دیگران جدایم میکند.» نخستین بخش از نخست کتاب «ساگان»، افسون موسیقی، و غم نویسنده اش را دربردارد. او داستان «سسیل» را تعریف میکند. کودک بدبختی از یک خانواده ثروتمند، که مشغول سپری کردن تعطیلات خود با پدر دیوانه و معشوقه ی اوست. همه چیز به خوبی در یک فضای زنده و آرام میگذرد. تا روزی که پدر تصمیم میگیرد، با معشوقه ی خود «آنا» که نسبتاً جدی و متعادل است، و امکان دارد این زندگی بی دغدغه را از بین ببرد، ازدواج کند. «سسیل» تصمیم میگیرد، نقشه ی آنها را برهم ریزد. پیروز میشود، و پایان این شوخی، یک ماجرای غم انگیز است. «ساگان» در سال 1954 و در 18 سالگی با نوشتن همین داستان «سلام بر غم»، به جاودانگی رسید. داستان به بیش از 20 زبان ترجمه و برگردانیده شد. سرگذشت «سسیل» دختر 17 ساله ی یک خانواده ثروتمند، که تنها به لذتهای زندگی توجه دارد، و از تنهایی، به طرح توطئه ی قتل میپردازد. «ساگان» 40 داستان و نمایشنامه دیگر هم بنوشته: «لبخند»، «بازهم خداحافظ»، «چشمهای ابریشمی»، «رختخوابی که جمع نمیشد»، «حافظ قلب»، «یک روستا در سوئد»، و بالاخره «اتوبیوگرافی» ... ایشان در زمینه اندیشه ی فلسفی نیز، نکات جالبی از خویش به یادگار گذاشته، از جمله این نکته: «قوانین برای انطباق با خواست مردم، و تحقق آن، باید طرح و تصویب شوند؛ نه با این هدف دولت که مردم بر خلاف میل و نیازشان، پس از تصویب و اجرای قانون موضوعه، خود را با آنها وفق و تطبیق دهند». ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
â € œAdieu غم، سلام tristesse.Tu در خطوط plafond.Tu ضبط شده در چشم قرار داده شده که Iâ € ™ € ™ N aimeTu're نه کاملا، بدبختی، به دلیل فقیرترین لب شما جزئیات © noncentPar sourire.Bonjour tristesse.Amour از aimables.Puissance بدن amourDont لا € ™ € ™ amabilità © surgitComme یک هیولا بدون corps.Tête پوشش © © sappointà e.Tristesse، visage.â زیبا پل € à ‰ Luard، جزئیات € OEA € مجازات © کرلی © EA € â € œAdieu TristesseBonjour TristesseFarewell SadnessHello SadnessYou در خطوط در ceilingYou در چشم که من دوست دارم شما به arent فقر absolutelySince فقیرترین لب تابلو محکوم youAh با TristesseLove smileBonjour از نوع bodiesPower از loveFrom risesLike شبه مهربانی است bodiless monsterUnattached headSadness face.â زیبا پل € à ‰ Luard، â € œBarely Disfiguredâ € همانطور که در پل à ‰ luardâ € ™ ثانیه شعر، غم و پیشامد خیس این شورت روایت قلع geing آن با سودا ظریف مبدل در بیهوده و بیمعنی و شخصیت های سطحی کمرنگ. بار غیر قابل خریداری از خودخواهی، فشار از وجدان گناه، سرخوردگی از حقیقت پرده برداری کرد، وزن تصمیم گیری های اشتباه گرفته شده در ضربه اشباع صدای دمدمی مزاج و نازپرورده Cà © فرقه است زودرس دختر هفده ساله، چه کسی افشا اعتراف به جای خاطرات یک تابستان در یک ویلا بهشتی صرف شده در جنوب فرانسه. Cà © پیام خصوصی به € ™ ثانیه جذاب و غیر مسئولانه پدر ریموند رفتار او را با حسن نیت ارائه میدهد و حساسیت به لمس تر شدن از یک عاشق از یک چهره پدر و امتناع خود را از تمام مفاهیم از وفاداری و تعهد الفین جدی رویکرد Cà © Cilea € ™ ثانیه به روابط به عنوان عبور ،، امور خشن و پرشور سریع و همچنین به عنوان یک شیوه زندگی پر از عشق رایگان، لوکس اسراف، لهو و لعب و لذت لذت بردن. â € œAlthough من didnâ € ™ t و پدرم من € ™ ثانیه گریزی به زشتی به اشتراک بگذارید، شبه اغلب ما را به معاشرت با مردم احمق، من احساس مبهم ناراحت کننده با هر کسی عاری از € charms.â فیزیکی (p.5) هیچ یک از پدرم او € ™ ثانیه کم عمق متعدد و معشوقه تا به حال تهدید این است که به مختل Cà © خط و Raymonda € ™ ثانیه اواز یا موسیقی دو راسخ تا از ورود آن، دوست تیز هوش و نکته سنجی های قدیمی از Cà © Cilea € ™ ثانیه مادر مرحوم بود. ANNEA € ™ ثانیه سنتی تر، رفتار جدی و معقول، شبه نشان دهنده این ایده های مرسوم از عشق، ازدواج و مسئولیت است که کلسیم © خط متنفر بسیار، به خطر می اندازد آزادی با ارزش خود و وجود بی خیال هنگامی که پدر او بطور غیر منتظره annonce قصد خود را از ازدواج با او. کور شده او به منافع خود و حسادت ناخودآگاه آن را برای تسکین او از سفید بودن سیب از Raymonda € ™ ثانیه چشم، CA © فرقه شروع می شود توطئه یک نقشه با سیریل، جوان و طلایی عاشق تابستان پوست او، به بهبود فرم خود بورژوازی و غیر مومن زندگی با پدرش. â € œI ترس از خستگی و آرامش بیش از هر چیز. به منظور انجام رسیدن به آرامش، من و پدرم تا به حال به در داشته باشد هیجان، و این آن بود آماده به admit.â € (p.82) Bonjour در Tristesse در سال 1954 منتشر شد، فرانسواز ساگان نیست زمانی که به سختی هجده ساله پس از داشتن امتحان سال پایه در سوربن. او نام خانوادگی اصلی خود را با نام قلم گرفته شده از Proustâ € ™ ثانیه شخصیت شاهزاده خانم از ساگان و باغی سن بلوغ رمان او EST devenu جایگزین هر دو موفقیت بزرگ و یک رسوایی برای شک و تردید اساسی با توجه به موسسات مرسوم مانند عروسی و خانواده داشته و به عنوان یک نتیجه از ماهیت مبهم مزاحم رابطه. ساگان به زودی EST نماینده devenu نسل جوان سرخورده و بی حوصله که دست تمرکز وجود اضافی غوطه ور در افراط و لذت انحطاط بود. هدف هر دو تن اعتراف و لحن طنز از Sagana € ™ ثانیه صدای طنین انداز در یک روش کنترل سبک نوشتن حتی تند و تلخ، شبه doesnâ € ™ تی مغلوب تغزل کار برکنار زیور آلات طلا ادبی، من نشان می دهد در غیر این صورت. است غم و اندوه در افراد تنها سعی کنید تلاش برای پر کردن روابط خود با ارضاء چرب مصنوعی وجود دارد. است غم و اندوه در مکالمات روزانه آشکار بی معنایی زندگی بین می رود، بدون جهت روشن وجود دارد. است غم و اندوه در فراخوانی یک لحظه تعیین دست رفته در زمان، وقتی سکوت EST devenu بیش از حد سنگین یک بار برای حمل و صدای موسیقی غلبه ترس از عدالت، ناهنجار ایجاد مسیر بدون بازگشت است. غم و اندوه در شرم و رحمت وجود دارد. است وجود دارد غم و اندوه در حس loss.Oscar وایلد فریب به طور ضمنی ذاتا در دوران مدرن رشد: â € œ â € œSin تنها امتیاز از رنگ روشن است که همچنان ادامه دارد در world.â مدرن € هر دو Cà © خط و ساگان دانست تصمیمات Cana در € ™ t و نیافته و ناآماده شود و آنها با عواقب سنگین و گاهی اوقات غیر قابل بخشش بیا. یکی می تواند شجاع و صورت گذشته تجاوزات با صداقت طلا دوری گناه و ایجاد یک وجود بی اساس بر اساس خود فریبی و فراموشی در حالی که سفید محکوم بودن هرگز خلاص شدن از شر سبکی غیر قابل تحمل از غم و اندوه چند ساله است. واقعیت ممکن است به اثبات عنوان مجموعه به عنوان انسان هستند هدف نادان Cà © پیام خصوصی به € ™ ثانیه اولویت را به پیمودن راه دوم ثابت چنین قهقرایی به ...

مشاهده لینک اصلی
در طول باند سه بار با Bonjour Tristesse در دست گرفتار نیستم، به شما می گویم که سرگرم کننده نیستم. در زمانی که در بشقاب من زیاد بود، این را خواندم. من صبر زیادی نداشتم که در مورد مشکلات بسیاری از افراد بیهوده که ثروتمندتر از Scrooge McDuck هستند و روزهای خود را صرف حمام آفتاب و گشت و گذار می کنند و شبها به نوشیدن و رقص اختصاص داده می شوند، آزارم می دهد. من موافقم که خوب است. برای یک نویسنده 18 ساله نوشته شده است. اما این نیز بسیار سطحی است. طبیعی است که راوی 17 ساله مانند یک نوجوان عمل می کند. چه بسیار ناخوشایند این است که همه بزرگسالان مانند نوجوانان نیز رفتار می کنند. میانگین IQ تمام کاراکترهای این کتاب احتمالا بسیار کم است. آنها به سادگی گرما را برای تمام حماقت خود سرزنش می کنند. این شخصیت ها را برآورده می کند: Cecile: دختر فاسد یک پدر ثروتمند. زندگی او هم اکنون بس است، زیرا پدر و مادرش دوست دختر سعی دارند که او را برای یک امتحان آماده کنند و اجازه ندهند او با پسر زیبا بخوابد. ریموند: غنی، غیر مسئول و بی پروا. هی، ریموند، شما یک دختر دارید که به دنبال آن هستید، به یاد داشته باشید؟ السا: زیبایی، مد روز، DUMB.Occupation: داشتن یک معشوقه برای مردان ثروتمند. کریل: پسر 25 ساله که سیسیل را جذاب می کند. با توجه به اینکه چگونه او در برنامه های Ceciles دخالت می کند، احتمالا خیلی روشن نیست. Anne: cold، calculating، condescending. او تصمیم گرفت که ریموند را در زندگی خود می خواست، به دنبال او رفت و به خانه ساحل اش رفت و لباس عاشقانه یکی از شب ها را با خود برد. ماموریت انجام شد **** در اینجا یک مخترع اصلی. ببخشید **** من همدردی خود را با انس پایان غم انگیز داشته ام، اما این صدای دیگری در سر من است که می خواهد در آن فریاد بزنند: شما، یک نوجوان احمقانه هستید؟ یک زن سن او باید بهتر از زندگی خود را با یک رابطه کوتاه با یک مرد نادان که با زنان آشنا است آشنا کند. اقدامات آن نیز دشوار است برای هضم شدن به عنوان هیچ نشانه ای از عشق و یا هیچ احساسی واقعی در رابطه آنها وجود دارد. این دو به سختی حتی صحبت کردیم. دم، این گرما. نگاه کنید به کجا که او کردم! **** من صرف بقیه پرواز خواندن غریبه که، مانند این یکی، مردم فرانسه که زمان زیادی را در ساحل صرف کرده بود و لعنت گرما. اما بعد خیلی بیشتر بود. راه بهتر!

مشاهده لینک اصلی
- سلام. من CÃ © cile.- Manny.- شما به عنوان حوصله این حزب به عنوان من - چگونه خسته شما؟ - بسیار. - من اعتقاد دارم من از آن لذت بردن کمی بیشتر از شما. - آیا شما اغلب این زمانی که شما سن خود را خسته بود؟ - چند ساله شما - هفده -. ام ... من سعی می کنم به یاد داشته باشید. من هم اینچنین فکر میکنم. - پس چه کار کردی؟ - خیلی خوندم. - من هم همینطور. هر چیزی که شما توصیه می کنید؟ - رده؟ - چیزی برای یک دختر سینمایی که می خواهد نویسنده معروف باشد - شما Bonjour Tristesse را خوانده اید؟ - اوه اوه. این ممکن است شما را الهام بخشد. او آن را بسیار جوان منتشر کرد و عالی بود. و نام قهرمان ها همانند شماست .- به هر دلیلی؟ -هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه - او را بکشی و پاک کن. - هی حالا من واقعا باید آن را بخوانم با تشکر - شما خوش آمدید.- می خواهید برای کمی بجنگید؟ - اگر من می گویم نه، شما مجازات می شوید؟ - خوب است. من بعضی دیگر از مردان میانسال را از راه بدر کردن پیدا کردم. چطور در مورد او وجود دارد؟ - او به نظر می رسد امیدوار کننده است. موفق باشید. خوب، خوب، صحبت کردن خوب است. و من این کتاب را بررسی می کنم. از دیدار شما هم لذت بردم. به من بگو چه فکر میکنی خداحافظ.

مشاهده لینک اصلی
به همین دلیل من کتاب هایی را که توسط نوجوانان نوشته شده نیستم. آواز و ملودرام. 17 ساله که خسته و خراب شده است و کمی از پدر و مادرش بازی می کند، نام او را به زودی به نام مادر خوانده می کند. نشانه بی نهایت نا امید کننده، الکل، شمشیر زدن، زندگی glam، زیر سن قانونی، و خستگی، خستگی، خستگی و voila! - یک پرفروش و یک کلاسیک. لطفا، کسی، او را به انجام برخی از کارهای خود را به طوری که او نمی کند سر خود را با زباله سر و کار دارد! من از چنین تنگی به دلیل @ اما نویسنده تنها 17 زمانی که او آن را نوشت خسته! @ بهانه.

مشاهده لینک اصلی
روایتگر دختر 17 ساله فرانسوی یک بار به آرامی و کودکانه است. زندگی اوقات فراغت که او هدایت می کند، سمی است و تجربیات و نگرش های بوهمیاش کار له کننده تازه ای را به کار می گیرد. این تا حدودی مخالفCatcher در Rye @ است از Cecile تجربه، فعال، خنک است، در حالی که هولدن C. همه naivete از نوزاد، بیشتر از یک تماشاگر \u0026 amp؛ به سادگی، هنگامی که همه گفته شده است \u0026 amp؛ انجام داده، فقط دوهفته.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سلام بر غم


 کتاب در آغوش آب
 کتاب به سوی بخشش
 کتاب Night Music (Jojo Moyes 6)
 کتاب Silver Bay (Jojo Moyes 5)
 کتاب The Ship of Brides (Jojo Moyes 4)
 کتاب The Peacock Emporium (Jojo Moyes 3)