کتاب سفر فیل

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات گل آذین - مترجم: زهرا رهبانی-داستان درام

در اواسط قرن شانزدهم، پادشاه پرتغال، خوان سوم، به پسر عموی خود، ماکسیمیلیانوی اتریشی یک فیل آسیایی به نام سالومون هدیه داد. این رمان سفر حماسی این فیل است که به خاطر تمایلات خاندان سلطنتی و استراتژی‌های نامعقول آن ناگزیر اروپا را زیر پا می‌گذارد. سفر فیل کتابی تاریخی نیست، تلفیقی است از واقعیت و خیال که به عنوان مجموعه‌ای واحد ارائه می‌شود تا دیدگاهی مبتنی بر افسانه و واقعیت را به عنوان نوعی از آفرینش ادبی به خواننده معرفی نماید، پژواکی رسا مبتنی بر اثبات استهزاآمیز بودن رفتار انسان، که بی‌تردید نشان‌گر ابعاد شگفت‌انگیز تخیل نویسنده‌ای است توانا. ده سال پس از دریافت جایزه‌‌ای نوبل ادبی، خوزه ساراماگو هم‌چنان در ادبیات روایتی می‌درخشد؛


خرید کتاب سفر فیل
جستجوی کتاب سفر فیل در گودریدز

معرفی کتاب سفر فیل از نگاه کاربران
ساراماگو زمانی که برخی از نشانه های یک فیل بر روی دیوار ها را متوجه شد، در رستوران یک بار تنقلات داشت. او در مورد آن پرسید و در مورد یک فیل تماس در قرن شانزدهم، که سفر کرده بود در سراسر این قاره و از طریق شبه جزیره و سپس بر روی به افسانه گذشت مطلع شد. ساراماگو احساس کرد که برای یک داستان در آنجا وجود دارد و قصد دارد کمی درباره جزئیات تاریخی این سفر طولانی تحقیق کند. نتیجه این کتاب است. قرار بود رمان کمی جذاب باشد. این منتقد متاسفم که به گزارش در حالی که این یک مثال جالب از چگونه خوب نویسندگان می توانید داستان های خوب از هوا نازک دل و جرات است، هیچ چیز در اینجا که از علاقه واقعی به او بود، از نظر شخصیت های جذاب، اهمیت تاریخی و یا حتی یک خوبی وجود دارد نخ

مشاهده لینک اصلی
بله، این یک کتاب داستان تاریخی است. این یک واقعیت واقعی در تاریخ است: در سال 1551، پادشاه João III از پرتغال، عصر عصر عصر عصر عصر (عصر یخبندان) را به نام عصر یخبندان نامید: فیلمی به نام سلیمان. فیل ها از لیسبون به وین سفر کردند و توسط دانشمندان، مورخان و مردم عادی به چشم می خورد. این یک نقل قول مستقیم از توصیف کتاب است و در عین حال این کتاب در اصل یک کتاب طنز است. برای اینکه بیشتر صریح باشد، این یک کتاب باطنی وحشی است. با اصطلاحات مدرن نوشته شده است. ما نبايد انطباق اصطلاحات را مورد تجزيه و تحليل قرار دهيم. اینها بیانات سالهای 1500 نیستند. آنها به معنای بودن نیستند. در عوض، ما به معنای این است که در ناهماهنگی از روش مدرن تفکر ما و رویدادهای تاریخی که آنها در حال شکل گیری بودند، شوکه شویم. این بسیار خنده دار است، و من ساراماگو را ستایش می کنم زیرا توانایی او برای خندیدن به من. این کتاب بخواند تا خنده بدهد، نه برای یادگیری یک رویداد تاریخی. من تصمیم گرفتم به این کتاب گوش بدهم، زیرا از قوانین عادیه نشانه گذاری استفاده نمی کند. من چنین نوشته ای را دوست ندارم پاراگرافها و قواعد نشانه گذاری به خواننده کمک میکند درک آنچه گفته میشود. به جای آن، روحانی این کتاب صوتی را می توان خواندن برای من انجام داد! من فقط می توانم نشستن و لذت بردن از محتوا! اگر من مجبور بودم از طریق خواندن خودم مبارزه کنم، مطمئن هستم که من ستاره های کمتر را به آن داده ام. راوی عالی بود. اشعار او کامل بود. او پولش را به دست آورده است. لازم به ذکر است که برای نسخه صوتی کمی بیشتر از رقابت با جملات نوشته شده و بی پایان است. این چیزی است که من فکر می کنم. آیا میخواهید یک جادوگر پیشرفته داشته باشید؟ به این کتاب گوش کنید

مشاهده لینک اصلی
کمی بعد از آنکه او در سال 2007 نوشتن سفر فیل را آغاز کرد، آنسا ساراماگو در معرض پنومونی قرار گرفت و سالی را در لنزاروت از عوارض بستری می کرد. یک روز پس از پایان ترم بعد از ظهر، او تلاش های خود را بر روی رمان آغاز کرد و آن را در ماه اوت 2008 تکمیل کرد. از این رو، تعهد کتاب: «برای پیلار، که نمی تواند من را بکشد»، «ادای احترام به همسرش (و ترجمه آثار او به اسپانیایی). ساراماگو قبل از اینکه در سن 87 سالگی در تابستان امسال درگذشته باشد، رمان دیگری را به اتمام می رساند (کین، که در سال 2011 به زبان انگلیسی منتشر خواهد شد). سفر فیل به حساب جشنواره ساراماگو مربوط به داستان واقعی یک فیل به ارکیده maximilian به عنوان یک هدیه عروسی از عموی او، پادشاه João III از portugal، و سفر پیروزی خود را از پایه و کشتی از لیسبون به ونه در سال 1551 مرتبط است. چگونه ساراماگو الهام بخش به این خاص داستان به عنوان یک سریال به عنوان هر یک از قطعه فوق العاده او معروف برای ایجاد شده است. پس از یک سخنرانی مهمان در دانشگاه سالزبورگ، طبیعت ذهنی ساراماگو، در طول یک شام شام در یک رستوران آستریایی به نام «فیل»، ظاهری برای تخیل خود برای شروع قورباغه، به چشم می خورد. او می نویسد: «هر ساله در شهر موتزارت به سرنوشت ناشناخته مشخص می شود تا این نویسنده می پرسد:« آیا این نقاشی ها در آنجا وجود دارد؟ »این نقاشی ها فیلمی شگفت انگیز را شنیده بود قرن سفر در سراسر اروپا و، در نتیجه، با کمک برخی از تحقیقات، رمان پانزده ساراماگا متولد شده است.در واقع واقعیت تاریخی هر چند ممکن است، سفر فیل است قصه نویسان ساراماگو در بهترین است. این کتاب به طور قابل ملاحظه ای توسط پرتغالی توسط مارگارت جول کوتا ارائه شده است، هشتمین رمان متوالی اش او را ترجمه کرده است (علاوه بر نسخه های برنده جایزه نوبل انگلیسی فرناندو پزو، جور ماری و اگا د کویروس). بسیاری از عناصر که داستان خود را به طور گسترده ای مورد علاقه ساخته اند در حال حاضر هستند، و به همین ترتیب، both neophyte و متوسل خواهد شد کتاب به شدت پاداش پیدا کنید. در حالی که جملات طولانی، زیبا و کمبود نشانه های سنتی که سبک خاصی را به عنوان ساراماگو نشان می دهند، در حال حاضر قابل توجه است، تصمیم وی مبنی بر عدم سرمایه گذاری اسم های مناسب، مگر آنکه در آغاز یک جمله رخ دهد (شاید به این دلیل که او انتخاب کرد برای بازنویسی شخصیت های تاریخی و مکان هایی فراتر از قلمرو واقعیت ثبت شده). سولومون فیل (که بعدها نام سلیمان نامیده می شود) غول پیکر است، همانند Subhro، mahout فیل. بسیاری از جذابیت شخصیت های شخصیتی، به شیوه ای بی نظیر است که در آن او آنها را نمایش می دهد، اغلب پر از خرد و مهمان نوازی است، اما به همان اندازه که ممکن است یک عمل غم انگیز یا خودخواهانه انجام دهد. روایت او از زندگی آنها اغلب این دوگانگی را نشان می دهد: «یک انسان موجود عجیب و غریب، به طوری که در معرض انسداد وحشتناکی قرار دارد و در عین حال قادر به خواب است مانند یک ورود به سیستم در آستانه نبرد.» همانند هر رمان، اغلب ساراماگو به طور خلاصه از روایت به مفهوم تاثیرات گسترده ای از طبیعت، تاریخ، فرهنگ، دولت، و مذهب انسان است. او در اعتقاداتش (هرچند که اغلب از مطبوعات بینالمللی نادرست است)، به ندرت به اخلاقیات می پیوندد، اما به جای آن، نظریات و نظریات ساده و ساده ای از زندگی روزمره ارائه می دهد: مردم می گویند که بسیاری از چیزها، و نه همه آنها درست است، اما این همان چیزی است که انسانها هستند، آنها به راحتی می توانند باور کنند که موی یک فیل که در یک روغن کوچک مینوش شده است، می تواند طاسی را درمان کند، همان طور که تصور می کنید که درون آنها یک نور انفرادی است که آنها را در طول زندگی به ارمغان می آورد مسیرها، حتی از طریق عبور از کوه. یکی از راه های دیگر، همانطور که یکی از قدیمی ترین پیشتازان الپه ها گفت، ما همه باید بمیریم. سفر فیل، ساراماگو را در بازیگری ترین و آرامش، پیدا می کند. هرچند خود به عنوان بدبینانه توصیف می شود، ردیابی کمی از تمایلات مخالف او پیدا شده است. حس عمیق ماجراجویی چیزی است که داستان را غلبه می دهد و با این وجود سختی های زیادی متحمل شده است (چه با رفتن به ایتالیا و یا از طریق کوه های اتریشی)، شخصیت ها عمدتا با طبیعت باقی می مانند، آگاه هستند؛ زیرا آنها از لحاظ واردات و نوآوری تلاش کردیم حتی گاهی اوقات به سمت خواننده هدایت می شود خوش قیافه و آرام است، \"فقط به همین دلیل است که چرا Maximilian Archduke تصمیم گرفته است که چنین سفر را در این زمان از سال، سخت است درک کنید، اما این است که چگونه این مجموعه در تاریخ، به عنوان یک واقعیت مستند و مستدل، که توسط مورخین حمایت می شود و توسط رمان نویس تأیید شده است، باید بپذیرد که برای داشتن برخی از آزادی ها با نام، صرف نه تنها به این دلیل است که او حق دارد که اختراع کند، بلکه همچنین به دلیل اینکه او مجبور است برخی شکاف ها به طوری که انسجام مقدس داستان از بین رفته است. لازم به ذکر است که تاریخ همواره انتخابی و تبعیض آمیز است، انتخاب از زندگی تنها چیزی است که جامعه به نظر می گذارد که تاریخی باشد و بقیه را از بین ببرد، دقیقا همان جایی که ممکن است توضیح درستی از واقعیت ها، چیزها، وحشتناکی پیدا کنیم. .

مشاهده لینک اصلی
نتایج: از شماره © کتاب بسیار زیبا و انسانی است. رام فراموش نشدنی پر از داستان فوق العاده است که ما را فراتر از تخیل، چند وجود دارد می آموزد ± Anzas و عنه © حکایات، صحنه های ناراحت خنده دار نیز © N و این همه درخشان نوشته شده است.

مشاهده لینک اصلی
چه چیزی از کار برنده جایزه نوبل به دست می آید؟ من بعضی از تجارب با برندگان / متهمین برای Pulitzers، Nobels، Prizes Booker، و همیشه خوب بوده ام. من از سورئالیسم موراکامی بیزارم. در هرج و مرج گابریل گارسیا مارکز سرخورد و برنده انزجار à ⠀ œThe والتز Esquecidaâ € آن انرایت - دوباره، porquê â € œThe والتز Esquecidaâ € £ درجه و، به قول فرانسوی از Jeunet، â € œYupi-tralalaâ € ؟ اما ساراماگو متفاوت است، نه به این دلیل که او پرتغالی است، نه به این دلیل که او یک مرد سالخورده است، اما چون من او را نابغه می دانم. یک نابغه با چنین نوشتاری پیچیده که من، که دوست دارم فکر خودم را به عنوان داشتن برخی از اطلاعات، به سختی همراه من. آیا سورئالیستی بازتاب های شما را تحلیل کرده اید؟ کوری سفید شبه جزیره ایبرین از اروپا گرفته شده است. مرگ از تعطیلات و بعد ما این سفر Elefante.Do ساراماگو بین خطوط از سنگ قایق به عنوان خوانده شده، دادن نیمه راه از طریق و توصیف NIO گالیم © که ایده های مغز متفکر. من فقط بیش از یک سوم از مقاله کورکورانه را مطالعه کرده ام، و من محروم شده ام، چون برتری و محتوا بسیار زیاد است. من از پایان یادبود مونولوگ 30 صفحه از 30 صفحه داشتم، چرا که مانند نیمه ماراتن بود که به آنجا می رسید. و تصمیم به N سفر € ™ فیل و این اولین کتابی که خواندم را، موضوع فتیله، نوبل português.à ‰ نیاز به توضیح است که من £ predilecçà او برای این کار، در میان بسیاری که وعده داده شده کیفیت، با توجه به مستند Josà © و Pilar است. ساراماگو در مستند، جهان را برای ترویج کتاب های خود، با شگفت انگیز و تیز - در کنار درب پیلار دل ریو اجرا می کند. و او در حال نوشتن سفر فیل است. او مبتلا به حمله قلبی (؟) و در بیمارستان بستری است. پشیمانی، ترس، قادر به انجام سفر فیل نیست. اما همانطور که او تصمیم گرفت از خروج نقل قول کند، ما همیشه به سایتی که انتظار داریم وارد میشویم. فیلسوف سلیمان و یا در هر زمان معین، سلیمان، در سراسر اروپا با چهار تن آن می رود. دومین دلیل که من را برای این کتاب تنظیم کرد نقل قول بود: گاو فیل، چرا که گه. و این به من داده شد به طوری که شنیدن همیشه در صدای تردید Saramago. خواندن دشوار است. à ‰ همیشه دشوار است به خواندن ساراماگو من، اگر نویسنده سنگ به راه خواننده را در سفارش انداخت برای ارزیابی میزان ما می خواهیم آن را می خواند، به عنوان ما مایل به از ما را به این سفر که به طور کلی یک وجود دارد هر کتابی اما من موفق به خواندن حمله دوم مایا، و ساراماگو، این، من انجام £ venceria.Como برجسته انتخاب دوستی فیلبان فیل. فیل به نظر می رسد آن را به عنوان compreendê زمزمه در گوش او به همان اندازه که ساراماگو در پرونده، اینجا و آنجا، که حتی در £ عبور یک حیوان است. این رابطه و همچنین همدلی و نومیدی بودن فیل را نشان می دهد. برخیز کشیش و گفتگوی مذهبی، به عنوان در حال حاضر یک © معمول، می آید و TAMBA © M داستان یک پرتغال بزرگ، هنوز به درو از میوه ها از expansa £ MarÃtima. ما توسط D. Joà £ o III اداره می شود، بازجویی شد و در اروپا در حال آماده سازی مقابله با اصلاحات در ترنتو است. همه این © با صدای یک کشیش که دعا می کند Genovês معجزه فیلبان Subhro، بسیار جذاب برای دام نفع کلیسای Católica ذکر شده است. در میان خود علاقه مند، سفارش معجزات، insensitivities به سمت فیل و دروازه بان، به discriminaçà £ با یک هندی که در خدایان-فیل، hierárquico بازی های پیچیده و اتش بازی از ظواهر معتقد است، سالومه £ به جنبش در آوردن جاده ها گام به گام، در حالی که راه رفتن، حک کردن آهن را از طریق ادبیات پرتغالی پرتغالی. فراموش نشدنی، از حالا به بعد، وجود یک نام فیل سالومه £ عبارت OAO فیل گه به ​​عنوان گه @، هرگز در قطعات livro.Houve که بیش از حد آشنا به نظر می رسید مطرح می شود، در صورتی که این کار ساراماگو در همه وجود داشته باشد things.http: //castelos-de-letras.blogspot.pt ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سفر فیل


 کتاب در آغوش آب
 کتاب به سوی بخشش
 کتاب Night Music (Jojo Moyes 6)
 کتاب Silver Bay (Jojo Moyes 5)
 کتاب The Ship of Brides (Jojo Moyes 4)
 کتاب The Peacock Emporium (Jojo Moyes 3)