کتاب جایی که ماه نیست

اثر نیتان فایلر از انتشارات نشر نون - مترجم: محمد حکمت-داستان درام

متیو هومز و برادر بزرگش در میانه‌ یک سفر تفریحی، نیمه‌شب دزدکی بیرون می‌روند اما تنها متیو به خانه بازمی‌گردد. ۱۰ سال بعد، متیو برایمان تعریف می‌کند که راهی پیدا کرده تا برادرش را برگرداند. آنچه به صورت ماجرای پسری گم‌شده آغاز می‌شود رفته‌رفته تبدیل می‌شود به داستان مرد شجاعی که مشتاقانه می‌کوشد بفهمد آن شب و در سال‌های بعدش چه بر سر خود و خانواده‌اش آمد.

این رمان بدون ‌هراس از نگاه به کنج تاریک دل‌ مخاطبانش، قدرتی را نشان او می‌دهد که ریشه در پایداری و عشق دارد.

جایی که ماه نیست اولین رمان نیتان فایلر است که ابتدا در انگلستان با عنوان «شوک سقوط» منتشر شد. فایلر برای این کتاب برنده‌ی جوایز ادبی متعددی از جمله جایزه‌ی کتاب سال کاستا شده است.


خرید کتاب جایی که ماه نیست
جستجوی کتاب جایی که ماه نیست در گودریدز

معرفی کتاب جایی که ماه نیست از نگاه کاربران
قطعا تو لیست بهترین کتاب هایی قرار میگیره که امسال خوندم و قراره بخونم.
داستان روایتی پراکنده از یک بیمار روانی هست. متیو همراه بردارش از خونه خارج میشه اما تنها بر میگرده. بعد از اون اتفاق همه چی برای خودش و خانواده اش تغییر می کنه.
احساس گناه ناشی از اون حادثه و شرایط زندگیش توی سال های بعد باعث میشه دچار فروپاشی روانی بشه و داستان روایتی پراکنده است از زمانی که در بیمارستان روانی بستریه و زمانی که اون حادثه اتفاق افتاده.
شخصیت متیو به قدری واقعیه که کاملا میشه باهاش همذات پنداری کرد. چون راوی خودشه خیلی قسمت ها کاملا نمی تونه همه چیز رو به خاطر بیاره و بعضی وقت ها مخاطب رو گیج می کنه که روایتش ساخته و پرداخته ذهن بیمارشه یا واقعا اتفاق افتاده.
من از نزدیک با بیمارای مبتلا به اختلالات روانی برخورد نداشتم اما روایت داستان از زبان مت به قدری واقعی و قابل درک بود که حس می کنم یک بیماری با اختلال متیو قطعا این طور با دنیای اطراف و درون خودش درگیره.
ترجمه کتاب هم واقعا روان بود. بخش های مختلف داستان که متیو با دستگاه های مختلف تایپ می کرد فونت های متفاوت داشت و همین موضوع هم باعث میشد بهتر با داستان ارتباط برقرار کنم.
در کل اگر فکر می کنین روایت پراکنده استان گیج و خسته اتون نمی کنه و داستان هایی با تم روان شناسی علاقه دارین حتما این کتاب رو بخونین.

مشاهده لینک اصلی
این پراکندگی روایت ها خیلی اذیت کننده بود به نظرم، مخصوصا که علاوه بر پراکندگی، بعضی جاها روایت هایی تعریف میشد که فقط زاییده ذهن متیو بودن و تو باید خودت اینو میفهمیدی که این روایت ها واقعی هستن یا نه!
و از نظر من ترجمه خیلی بدی بود، نمیدونم من اشتباه میکنم یا واقعا اینطور بود. جمله ها خیلی نامنسجم بودن انگار!

مشاهده لینک اصلی
رمان دیگری برای اثبات، اگر اثبات مورد نیاز بود، چطور کاملا بی عقل و بدون تردید من تبدیل شدن به. با عرض پوزش، ناتان فیلیر، من به سراغ رژه شما می آیم خوب، خیلی خیلی از آن. این جمله سه حرف کوچک دارد: کتابهایی وجود دارد که نمی توانید آنها را بخوانید، که تمام شب را نگه می دارند (خوب، من در واقع بیشتر از شب گذشته خواندن داشتم، اما آن چون من بی خوابی داشتم.) کتاب هایی وجود دارد که ما را به بخش های پنهان زندگی تبدیل می کند و آنها را به شکل واضح زنده می کند. (با اشاره به دنیای اسکیزوفرنی، از آنجایی که این همه رمان است، اما من جوانان مبتلا به روان شناختی نیستم و زندگی آنها در داخل و خارج از مؤسسات بخش پنهانی زندگی است، فیلم هایی وجود دارد ( کتاب های شفاف و نقره ای، و غیره) و کتاب ها (شیطان های هنری - توصیه می شود - و بسیاری دیگر از دیگران)، این است که نه terra incognita. کتاب وجود دارد، که با توجه به مهارت منحصر به فرد که با آن هر کلمه انتخاب شده است، در طول روز به ذهن شما می آید (وای، آتش می زند که نویسنده می نویسد! برای چند روز به شما می گویند؟ مهارت های شگفت انگیز، من فکر می کنم با مهارت کم نیست، یک کتاب فقط چند دقیقه طول می کشد، بنابراین، دیوانه OTT hypegloop.) BIG BLACK PLOT DEVICET این کتاب جایزه رمان کاستا را به دست آورد، بنابراین آنچه من می دانم.من تقریبا به طور کامل unthrilled.این خسته کننده بود.من منظورم این است که این بزرگ این چیزی است که در در چند صفحه اول و که بر روی بقیه رمان آواز خواندن مانند یک سیاه و سفید سیاه و سفید در مورد به Burst Forth با باران ریز. برادر اسکیزوفرنی که خاطرات / اعترافات تحریک آمیز ما در حال خواندن است به نحوی باعث مرگ برادرش سندرم داون (بله، این یک خانواده فامیلی است). به سختی، بزرگ نشان دادن آنچه واقعا اتفاق افتاده است که روز مرگ فریب خورده است فقط در صفحه 247. تعلیق جعلی انتظار برای پیدا کردن آنچه که شما تقریبا از صفحه 5 کشف می کند شما را نمی کشد. این فقط باعث می شود شما فکر می کنید آه آیا هنوز هم با استفاده از این دستگاه طرح؟ آنها واقعا باید متوقف شوند من فکر کردم فقط یک بررسی سه خطی bah-humbug را بنویسید، اما مهارت منحصر به فردی که هر کلمه ای انتخاب شد، باعث خرابکاری شد که در ذهنم دچار تردید شدم. IA € ™ D دوست دارد به آموزش جهان به تماشای صداقت کامل (اما من نمی دانم که باید آن را به دور) این می گوید اینجا - کمدین Jo Brand به نام شوک از پاییز @ یکی از بهترین کتاب های مربوط به بیماری های روانی @ و قضات برای جایزه کوست کتاب می گوید آن را یک رمان بود @ و خوب آن را به شما احساس می کنید یک فرد بهتر @. شاید این است، شاید آن را خواهد شد. اما من فکر کردم که واقع گرایی غم انگیز و خاطرات دردناکی از داستان Matt اینطور نیست که بدان معناست که چنگ زدن به مغزهای گنگ احساساتی در ترکیب است. عجیب و غریب است که چگونه واکنش های مختلفی به رمان ها می تواند داشته باشد - نگاهی به عاشقانه هایی که در کنار Donna Tartt تازه ترین شگفت انگیز قرار گرفته اند، نگاهی بیندازید. چیزی که به نظر می رسید حس قوی و حساسی نسبت به روانی بودن پیدا می کند که برخی از بیماران (یا: کاربران \"خدمات\") یکبار به سلامت روانی وارد می شوند. رژیم تقریبا برای ایجاد ترس و بی اعتمادی طراحی شده است. آنها به یک مرکز محدود شده اند. و مواد مخدر به آنها اعطا می شود، که همه آنها عوارض جانبی وحشتناکی دارند (حتی داروهایی که به شما برای مقابله با عوارض جانبی داروهای اول می دهند). و هیچ گزینه ای در این مورد وجود ندارد. آنها ثابت کرده اند که به هیچ وجه قادر به موجود در دنیای بیرونی نیستند، بنابراین در اینجا، تشخیص آنها، این داروها است (اگر شما این 6 قرص را مصرف نکنید € ™ شما را تزریق می کند) و اتاق خود را در آن وجود دارد. بنابراین، بیماران به یک جنگ داخلی در سطح پایین در برابر افرادی که در تلاش برای کمک به آنها هستند، قفل می شوند. در داخل سرشان - و همچنین مبارزه با بیماری خود - هر بیمار روانی به طور آگاهانه یا ناخودآگاه جک نیکلسون در پرواز پرواز بیش از لانه Cuckoo. کارکنان دشمنانشان هستند (حتی آنهایی که خوب هستند). (مت: من از این افراد نفرت ندارم. من فقط متنفرم که گزینه ای برای از بین بردن آنها ندارم.) اصطلاح غیر انسانی است. زندگی آنها بیرون از ساعات بیکاری سیگار کشیدن را با یک مرد که با خال کوبی صحبت می کند، صرف می کند. تلویزیون روزانه، انتخاب شما. آخرین دفعه که من برای ادای دیکشنری پرستاری وارد دفتر شدم، سه لیوان، یک بالش موش، دسته ای از قلم ها، دو جزوه Post-It یادداشت و ساعت دیواری â € \"همه ورزش مارک های مختلف دارو را شمارش کرد. او مانند زندان است و مجبور است به آگهی هایی برای قفل های لعنتی نگاه کند. چیزی که من دوست دارم مت از طرف برادر مرده اش خالی از سکنه است. اگر شیر از آب بیرون زده و شکسته شد، او فقط گفت: «من تنها هستم. وقتی یک بطری دکتر فلفل را باز کردم و حبابهای کارامل روی لبه گذاشتم، از من خواست که بیرون بیایم و بازی کنم. او می تواند از طریق خارش، اطمینان از عطسه، طعم طعم قرص، و یا نحوه قند از یک قاشق خرد شود. بدون شک، این کتاب قلب خود را در جای مناسب، بر خلاف معدن، که رها شده بود یک مدت طولانی در قفسه های چمدان چپ در یک ایستگاه قطار در یک شهر که اسم من دیگر به یاد نمی آورم.

مشاهده لینک اصلی
من همیشه برای نوشتن انتقادها درباره کتابهای مکزیکی سخت می گیرم. کتاب هایی که من دوست دارم، کتاب هایی که من از آن متنفر هستم، احساسات قوی ای نسبت به آنها دارم، اما مرد ... چه می گویید؟ این کتاب ظاهرا آشکار است که چگونه واقعا اسکیزوفرنی است و زندگی در یک موسسه روان واقعا شبیه است و نویسنده یک روان پرستار روان است، بنابراین او می داند. همانطور که کتاب جایزه های زیادی را به دست آورد، انتظار داشتم نوشتن بهتر از صلاحیت باشد. شاید انتظار داشتم بیش از حد فقط به خاطر دریافت جایزه برنده جایزه ی مردانه بوکر برنده ی تاریخچه ی هفت قتل شود. باید چیزی را فراموش کرده باشم. من دیوانگی متیو را نمی بینم. درست است که برادر مرده او متحد ثابت خود بود، اگر چه تا زمانی که بخش آخر کتاب به این موضوع نرسیده باشد، آن را نپسندیده است. درست است که او به طور عجیبی عمل می کند. اما فقط به طور منظم، اغلب اوقات او به نظر می رسد یک مرد جوان خسته کننده است و هیچ چیزی نمی تواند بگوید، جز در مورد خود (نقطه او خود را می سازد). افکار او به نظر می رسد به ویژه ناسازگار است. هیچ چیز او را نمی گوید و یا به نظر می رسد یکی را به فکر می کنم که او به شدت بیمار است و باید در یک واحد امن قفل شده و درمان با قرص و تزریق بی پایان است. من چند اسکیزوفرنیک را شناختم، دو نفر خیلی خوب، یکی قبل از اینکه درمان شد، و او دیوانه بود (اما دوست داشتنی، من او را دوست داشتم) و دیگری پس از او درمان شد (او هنوز هم بسیار اختلال در واقع، اما قادر به رفتن به کالج). من نیز چندین نفر را شناختم. اضافه کردن به آن کتاب ها، به خصوص در سال گذشته یا بیشتر Ive در مورد اسکیزوفرنی را بخوانید، همه آنها یک چیز مشترک را به اشتراک می گذارند - یک مرجع زمانی که آنها روان درمانی است که دارای منطق داخلی است، اما منحصر به فرد است و همیشه با مشکل مواجه می شود با توجه به آن این کاملا متفاوت از نحوه کار جهان است. من این را در این کتاب نمی بینم. تا آنجا که واقعا در مؤسسات ذهنی است، چگونه کارکنان واقعا هستند، هیچ آشکاری وجود ندارد. این دقیقا مانند در نمایش تلویزیونی بود. اکثر بیماران به اندازه کافی کار می کنند، فقط داروی مصرفی، از اتاق تلویزیون برای درمان به صنایع دستی، و همه آنها سیگاری های زنجیره ای، سرچشمه می گیرد. بعضی از رفتارهای بیمار بسیار عجیب و غریب است که بیشتر بیماران دیگر که فکر می کنند دیوانه هستند فکر می کنند دیوانه شده اند. من نمی دانستم که چه چیزی در مورد این کتاب به اندازه ی درخشان است. بنابراین ستاره 2 ستاره، همه چیز درست بود. و این بهترین من می توانم در مورد آن بگویم.

مشاهده لینک اصلی
من فردا، 29 نوامبر، این روز تولد کیمس را مطالعه می کنم! من اکنون آن را ارسال می کنم زیرا ممکن است فردا خیلی شلوغ باشد. خوشحالم، تولدت مبارک، کیمی! به خاطر قلب خود، لبخند بزنید، زیرا شما دلسرد خواهید شد که در روز خاص خود باشید! \u0026 lt؛ 3 شما می توانید بررسی عالی خود را در اینجا بخوانید. نقد و بررسی این یک مطلب جالب است که با بیماری روانی، به ویژه اسکیزوفرنی به عنوان یک نتیجه غم و اندوه پسر بر مرگ برادر بزرگترش، مربوط می شود. این تلاش جالب، اما موفقیت آمیز است که از سوی نویسنده برای باز کردن جهان درهم و برهم است که فرد مبتلا به اسکیزوفرنی زندگی می کند. تجربه ممتاز خواندن و نوشتن چشم به عنوان ماتیو در این صدای بی قید و شرط است که چگونه فرد مانند او با او مقابله می کند نوع بیماری او. ما بسیاری از این کتاب ها را خوانده ایم و به همین دلیل کتاب هایی مانند این سزاوار است که بخوانند و قدردانی کنند. گام به گام کمی آرام بود و این طرح عمدتا یکنواخت و گاه تکراری بود. نوعی نوشتاری پراکنده و بی نظیر، به ویژه در نیمه اول داستان، کیفیتی جالب برای آن دارد، و به دلیل شرایط راوی، حساس به نظر می رسد. اما پس از بیش از 150 صفحه از گفتن نوشتن، نوآوری شروع به فروپاشی کرد و شروع به تبدیل شدن به کمی تحریک کننده کرد. این نوعی است که خواننده باید برای اطمینان از آن بسیار بیمار باشد. این نوع از خواندن است که شما باید در حالت مناسب برای درک آن است. با این وجود، من نمی توانستم با این موضوع مخالف باشم که این گفته است \"این یک رمان شجاع و پیشگامانه از یکی از هیجان انگیزترین صداهای جدید در داستان است.\"

مشاهده لینک اصلی
این کتاب زیبا بود من وسوسه شدم که به صفحه اول برگردم و دوباره آن را بخوانم.

مشاهده لینک اصلی
یک گزارش دلهره آور زیبا از تروما، غم، و بیماری روحی. هنوز در مورد این داستان پردازش بسیار زیاد است، اما آن چیزی که با مدتی با من باقی خواهد ماند. 4.5 ستاره

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جایی که ماه نیست


 کتاب در آغوش آب
 کتاب به سوی بخشش
 کتاب Night Music (Jojo Moyes 6)
 کتاب Silver Bay (Jojo Moyes 5)
 کتاب The Ship of Brides (Jojo Moyes 4)
 کتاب The Peacock Emporium (Jojo Moyes 3)